Es Navidad de mañanita. Y no quiero dejar de contestar a tu felicitación. Haciéndola extensiva a toda la Asociación. Porque estoy de acuerdo contigo, en el título que das a tu misiva

¡Navidad es tiempo de esperanza!

 A toda la Asociación de amigos de la schola,

a la Junta directiva

al Presidente, al Secretario, A los vocales

a todos y cada uno de sus miembros

Feliz Navidad

y

Nochevieja

y

Año Nuevo

y

Reyes

y...

Las Candelas

y

San Blas...

...y la vida entera, claro

En Comillas y en Ruiloba

en Pando, Vigo y León,

... Y en la capital de la Nación

 

Se me está ocurriendo en esta mañana luminosa y tranquila de mi Navidad en Madrid, felicitaros a todos con un regalo de Reyes anticipado: Una postal de Navidad. Del Museo Arqueológico Nacional. La fíbula de oro, del s. VI, visigoda, encontrada hace años en Turuñuelo, Medellín (mi Extremadura).
Ya sé que tenéis una información exhaustiva sobre el valor arqueológico de cuantas piezas, obras, monumentos históricos pueda haber en la piel de toro que esta Hispania. Todos sois sabios alumnos de aquella Comillas de hondas raíces humanísticas. Pero ... os aporto un comentario a esta pieza.El tema de la fíbula es la presentación de regalos -oro, incienso y mirra (cruson kai libanon kai smirnan)- de los Magos de Oriente -según la tradición tres, Melchor, Gaspar y Baltasar- a María y a su hijo Jesús. Un tema recurrente en la iconografía paleocritiana, como sabéis muy bien.
La primera vez que se contó esta historia se hizo en arameo, el 'hebreo' del pueblo.
Y la primera vez que se escribió fue en griego. A los pocos decenios de haber sucedido el hecho. Sin duda conocéis las palabras de ese escrito (a algunos os tocó estudiarlas; otros las sabéis leer por vuestro conocimiento del griego clásico):
Bhqleen thV IoudaiaV en hmeraiV Herwdon tou basilewV, idou magoi apo anatolwn paregenonto eis Ieosoluma legonteV...
 kai anix touV qesaurouV proshnegkan autw dwra, cruson kai libanon kai smirnan... 
La historia decía así:
"Nacido Jesús en Belén de la Judea en los días de Herodes el rey, he aquí que unos magos venidos de  las regiones orientales llegaron a Jerusalén, diciendo: '¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?... Pues vimos una estrella en el oriente, y hemos venido a adorarle'. ... Herodes ... remitiéndoles a Belén dijo:  'Id... y avisadme después...'. Ellos ...se pusieron en camino... Y entrando en la casa vieron al niño con María, su madre, y le adoraron... y abriendo sus tesoros le ofrecieron presentes, oro, incienso y mirra...".
La fíbula del Museo Nacional de Arqueología es de la época en que en la aún Hispania se usaban el latín y el griego, mandaba Bizancio. Pudo llegar a Lusitania (Extremadura) desde Oriente o tal vez fue creada aquí mismo en Hispania. Es una joya arqueológica.  
La inscripción que presenta es ésta:
(1ª línea) +AGIA M    
(2ª línea) ARIA BOEQI  [ agia Maria  =Santa María)   bohqei ayuda, socorre)]
(3ª línea) XXXXXXXXXX (no sé descifrar esas letras griegas. Seguro que alguno de vosotros me lo puede decir. Sé que termina la frase anterior con '(ayuda)a quien la porte'. Pero no puedo descifrar las letras griegas).
(4ª línea)+AMEN+
Pues, eso. Que en esta luminosa y tranquila mañana de Navidad madrileña se me ha ocurrido contestar a vuestro correo de Felicitación con esta postal visigoda y con esta paráfrasis al título de vuestro correo navideño
¡Navidad es tiempo de esperanza! 
Y así, me apunto a la esperanza de que habláis. Que se convierta en realidad. Al conjuro de esa Navidad. Y ya puestos ¿se te ocurre algún fondo musical para esa preciosa fíbula, Rafael Manero?.
Un abrazo. Hablaremos después de estas Fiestas.
Carlos Muñoz